Expression « Pas de bras, pas de chocolat »

Voilà une expression qu’on ne connaissait pas forcément et qui nous a fait hurler de rire dans Intouchables (d’Eric Toledano et Olivier Nakache) avec François Cluzet et Omar Sy. Quelle en est l’origine ?

"Cet adage, avec rime intérieure, indique qu’il n’est pas possible de parvenir à une fin donnée sans remplir certaines conditions. La locution, connotée par l’humour noir, est la chute d’une histoire drôle : un enfant qui demande du chocolat est invité à se servir lui-même, il déclare que cela ne lui est pas possible car il n’a pas de bras et sa mère lui répond « pas de bras, pas de chocolat  ».

Pas de bras, pas de chocolat est aussi le titre d’une chanson de Bertrand Betsch (2004)".

Extrait du Dictionnaire des expressions quotidiennes (ed. Balland)

Soyez le premier à commenter cet article

Commenter

Les messages comportant des attaques verbales contre les personnes seront supprimés. Vous pouvez renouveler le code de sécurité en appliquant un rafraîchissement à votre navigateur. Appliquer cette méthode de rafraîchissement si vous avez entré un mauvais code de sécurité.
Nom
E-mail
Site web
Titre
BBCode:
Commentaire
Code:*
	Je désire être prévenu par mail des commentaires qui suivront